domenica 13 luglio 2008

Salve Rociera

La canzone rociera per eccellenza, la Salve Rociera con cui i pellegrini salutano in coro Nuestra Señora del Rocio. Qui nell'interpretazione di Rocio Jurado, una delle voci più belle della tradizione spagnola e andalusa :


Dios te salve Señora (Salve Rociera)
Dios te salve María
del rocío Señora.
Luna, Sol, Norte y Guía
y Pastora celestial.
Olé, olé, olé, ......
Al Rocío yo quiero volver
a cantarle a la Virgen con fe
con un Olé, olé, olé, olé, ....
Dios te salve María
todo el pueblo te adora
y repite a porfía
Como tu no hay otra igual.
Olé, olé, olé, ......
Al Rocío yo quiero volver
a cantarle a la Virgen con fe
con un Olé, olé, olé, olé, ....
Dios te salve María
manantial de dulzura.
A tus pies noche y día
te venimos a rezar.
Olé, olé, olé, ......
Al Rocío yo quiero volver
a cantarle a la Virgen con fe
con un Olé, olé, olé, olé, ....
Dios te salve María
un rosal de hermosura.
Eres tu Madre mía
de pureza virginal.
Olé, olé, olé, ......
Al Rocío yo quiero volver
a cantarle a la Virgen con fe
con un Olé, olé, olé, olé, ....

Traduzione in italiano

Dio ti salvi, Signora
Dio ti salvi Maria
del Rocio Signora
Luna, Sole, Nord e Guida
E Pastore celeste
Olè olè olè
Al Rocio voglio tornare
per cantare alla Vergine con fede
con un olè, olè, olè, olè
Dio ti salvi Maria
tutto il popolo ti adora
e ripete con convinzione
come te non c'è nessun'altra
Olè olè olè
Al Rocio voglio tornare
per cantare alla Vergine con fede
con un olè, olè, olè, olè
Dio ti salvi Maria
fonte di dolcezza
ai tuoi piedi notte e giorno
veniamo a pregare
Olè olè olè
Al Rocio voglio tornare
per cantare alla Vergine con fede
con un olè, olè, olè, olè
Dio ti salvi Maria
rosa di bellezza
Sei tu, Madre mia,
di purezza verginale
Olè olè olè
Al Rocio voglio tornare
per cantare alla Vergine con fede
con un olè, olè, olè, olè



CLICCA SUL TITOLO DELL'ARTICOLO PER SENTIRE LA CANZONE CANTATA DA ROCIO JURADO.

Nessun commento: